We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Eloi, Eloi, lema sabachtani?

by Thaddaios

/

about

This song applies Psalm 88 on the crucifed Christ. The chorus is taken from the Gospel of Mark chapter 15 vers 34. The Aramaic text translates to "My God, my God, why have you forsaken me?"

lyrics

Herre, min frälsnings Gud,
dag och natt ropar jag till dig.
Låt min bön komma
inför ditt ansikte,
vänd ditt öra till mitt rop,
för min själ är mättad med lidanden
och mitt liv närmar sig dödsriket.
Jag räknas bland dem
som går ner i graven,
jag är som en man utan livskraft.
Jag är övergiven bland de döda,
likt de fallna som ligger i graven,
dem du inte längre tänker på
och som inte mer
är i dina händer.

Eloi, Eloi, lema sabachtani?

Du har sänkt mig längst ner i hålan,
ner i mörkret, ner i djupet.
Din vrede vilar tung över mig,
alla dina böljor låter du
skölja över mig.

Du har fjärmat mina förtrogna
från mig,
du har gjort mig vidrig för dem,
fångad så att jag inte kommer ut.
Mitt öga förtärs av lidande.
Herre, jag ropar till dig varje dag,
jag sträcker mina händer
mot dig.
Gör du under för de döda,
kan skuggorna resa sig
och tacka dig?
Förkunnar man din nåd i graven,
din trofasthet i avgrunden?
Känner man dina under i mörkret,
din rättfärdighet i glömskans land?

Eloi, Eloi, lema sabachtani?

Men jag ropar till dig, Herre,
om morgonen möter dig min bön.
Varför, Herre,
förkastar du min själ?
Varför döljer du
ditt ansikte för mig?

Plågad är jag och döende
från min ungdom,
jag bär förskräckelser från dig
och förtvivlar.
Din vredes lågor sveper över mig,
dina fasor förgör mig.
Ständigt omsluter de mig
som vatten,
omringar mig helt och hållet.
Mina nära och kära
har du fjärmat från mig.
I mina förtrognas ställe
har jag bara mörker.

Eloi, Eloi, lema sabachtani?

Eloi, Eloi, lema sabachtani?

(Ps 88; Mk 15:34)

credits

released March 27, 2021
Music by Meadow G.
Cover image by Gordon Johnson on Pixabay.

license

all rights reserved

tags

about

Thaddaios Finland

A dungeon synth and black metal side project by Meadow Grove

contact / help

Contact Thaddaios

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Thaddaios, you may also like: